<?php

# Copyright (c) 2012 John Reese
# Translation by Olivier Sannier
# Licensed under the MIT license

$s_plugin_Source_ = '';
$s_plugin_Source_title = 'Intégration contrôle de source';
$s_plugin_Source_description = 'Intégration de contrôle de source utilisant une API abstraite pour supporter tout logiciel de contrôle de source.';

$s_plugin_Source_repository = 'Dépôt';
$s_plugin_Source_repositories = 'Dépôts';
$s_plugin_Source_changeset = 'Jeu de modifications';
$s_plugin_Source_changesets = 'Jeux de modifications';
$s_plugin_Source_file = 'Fichier';
$s_plugin_Source_files = 'Fichiers';
$s_plugin_Source_diff = 'Diff';

$s_plugin_Source_name = 'Nom';
$s_plugin_Source_type = 'Type';
$s_plugin_Source_branch = 'Branche';
$s_plugin_Source_action = 'Action';
$s_plugin_Source_author = 'Auteur';
$s_plugin_Source_committer = 'Soumissionneur';
$s_plugin_Source_username = 'Nom d\'utilisateur';
$s_plugin_Source_timestamp = 'Horodatage';
$s_plugin_Source_parent = 'Parent';
$s_plugin_Source_url = 'URL';
$s_plugin_Source_info = 'Info supplémentaire';
$s_plugin_Source_revision = 'Révision';
$s_plugin_Source_date_begin = 'Date de début';
$s_plugin_Source_date_end = 'Date de fin';
$s_plugin_Source_message = 'Message';
$s_plugin_Source_filename = 'Nom de fichier';
$s_plugin_Source_ported = 'Porté';
$s_plugin_Source_vcs_username = 'Nom d\'utilisateur de contrôle de source';

$s_plugin_Source_issue = 'Demande';
$s_plugin_Source_issues = 'Demandes';
$s_plugin_Source_actions = 'Actions';

$s_plugin_Source_details = 'Détails';
$s_plugin_Source_browse = 'Parcourir';
$s_plugin_Source_manage = 'Gérer';
$s_plugin_Source_create = 'Créer';
$s_plugin_Source_import = 'Importer';
$s_plugin_Source_edit = 'Editer';
$s_plugin_Source_update = 'Mettre à jour';
$s_plugin_Source_delete = 'Supprimer';
$s_plugin_Source_search = 'Rechercher';
$s_plugin_Source_attach = 'Attacher';
$s_plugin_Source_detach = 'Détacher';
$s_plugin_Source_modify_search = 'Modifier la recherche';
$s_plugin_Source_new_search = 'Nouvelle recherche';
$s_plugin_Source_permalink = 'Permalien';
$s_plugin_Source_select_one = '(Sélectionner un élément)';
$s_plugin_Source_select_any = '[tous]';
$s_plugin_Source_pending = 'En attente';
$s_plugin_Source_na = 'N/A';

$s_plugin_Source_create_repository = 'Créer un dépôt';
$s_plugin_Source_manage_repository = 'Gérer le dépôt';
$s_plugin_Source_update_repository = 'Mettre à jour le dépôt';
$s_plugin_Source_delete_repository = 'Supprimer le dépôt';
$s_plugin_Source_update_configuration = 'Mettre à jour la configuration';
$s_plugin_Source_search_changesets = 'Rechercher des jeux de changements';

$s_plugin_Source_back = 'Retour à l\'index';
$s_plugin_Source_back_repo = 'Retour au dépôt';
$s_plugin_Source_back_changeset = 'Retour au jeu de changements';
$s_plugin_Source_import_full = 'Tout importer';
$s_plugin_Source_import_latest = 'Importer les dernières données';
$s_plugin_Source_related_changesets = 'Jeux de changements liés';
$s_plugin_Source_affected_issues = 'Demandes affectées';
$s_plugin_Source_attach_to_issue = 'Attacher des demandes :';

$s_plugin_Source_configuration = 'Configuration';
$s_plugin_Source_allow_remote_checkin = 'Autoriser une soumission à distance';
$s_plugin_Source_remote_checkin_urls = 'Adresses autorisées';
$s_plugin_Source_allow_remote_import = 'Autoriser les imports à distance';
$s_plugin_Source_remote_import_urls = 'Adresses autorisées';
$s_plugin_Source_view_threshold = 'Seuil de visibilité';
$s_plugin_Source_update_threshold = 'Seuil de mise à jour';
$s_plugin_Source_manage_threshold = 'Seuil de gestion';
$s_plugin_Source_username_threshold = 'Seuil de changement de nom d\'utilisateur';
$s_plugin_Source_buglink_regex_1 = 'Regex de lien de demande, Passe 1';
$s_plugin_Source_buglink_regex_2 = 'Regex de lien de demande, Passe 2';
$s_plugin_Source_bugfix_regex_1 = 'Regex de résolution de demande, Passe 1';
$s_plugin_Source_bugfix_regex_2 = 'Regex de résolution de demande, Passe 2';
$s_plugin_Source_bugfix_status = 'Status de résolution de la demande';
$s_plugin_Source_bugfix_status_off = '[Désactivé]';
$s_plugin_Source_bugfix_status_default = '[Statut résolu]';
$s_plugin_Source_bugfix_resolution = 'Niveau de résolution de demande';
$s_plugin_Source_bugfix_handler = 'Affecter la demande résolue au soumissionneur';
$s_plugin_Source_bugfix_message = 'Modèle de message de résolution';
$s_plugin_Source_bugfix_message_info = '<span class="small">Utilisez $1 pour la branche, $2 pour la révision, $3 pour l\'horodatage, $4 pour le message de soumission, ou $5 pour le nom du dépôt.</span>';
$s_plugin_Source_reset = 'Réinitialiser';
$s_plugin_Source_menu_links = 'Liens du menu principal';
$s_plugin_Source_show_repo_link = 'Dépôts';
$s_plugin_Source_show_search_link = 'Rechercher';
$s_plugin_Source_show_repo_stats = 'Statistiques du dépôt';
$s_plugin_Source_enabled_features = 'Fonctionnalités activées';
$s_plugin_Source_enable_linking = 'Liaison de jeu de changements <span class="small">([sv]:&lt;reponame&gt;:&lt;revision&gt;:)</span>';
$s_plugin_Source_enable_mapping = 'Association de branche';
$s_plugin_Source_enable_resolving = 'Résoudre les demandes résolues';
$s_plugin_Source_enable_message = 'Message de résolution';
$s_plugin_Source_enable_porting = 'Etat de portage';

$s_plugin_Source_branch_mapping = 'Associations de branche';
$s_plugin_Source_mapping_update = 'Mettre à jour les associations';
$s_plugin_Source_mapping_strategy = 'Stratégie';
$s_plugin_Source_mapping_version = 'Version';
$s_plugin_Source_mapping_version_info = '<acronym title="Uniquement utilisé avec la stragéie de version explicite.">?</acronym>';
$s_plugin_Source_mapping_regex = 'Expression régulière';
$s_plugin_Source_mapping_regex_info = '<acronym title="N\'appliquer la stratégie sélectionnée qu\'aux versions correspondant à l\'expression régulière donnée.">?</acronym>';
$s_plugin_Source_mapping_create = 'Créer une association';
$s_plugin_Source_mapping_explicit = 'Version explicite';
$s_plugin_Source_mapping_near = 'Date de livraison la plus proche';
$s_plugin_Source_mapping_far = 'Date de livraison la plus éloignée';
$s_plugin_Source_mapping_first = 'Version triée en premier';
$s_plugin_Source_mapping_last = 'Version triée en dernier';

$s_plugin_Source_changeset_attached = 'Jeu de changement attaché';
$s_plugin_Source_changeset_removed = 'Jeu de changement détaché';

$s_plugin_Source_ensure_delete = 'Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt "%s" et tout son historique ?';
$s_plugin_Source_ensure_import_full = 'Ceci va importer une nouvelle copie de votre dépôt, puis détruira les vieilles données de dépôt et pourrait avoir besoin d\'un accès au shell. Voulez-vous continuer ?';
$s_plugin_Source_ensure_import_latest = 'Ceci va tenter d\'importer les données récentes dans votre dépôt et pourrait avoir besoin d\'un accès au shell. Voulez-vous continuer ?';
$s_plugin_Source_import_results = 'Résultats de l\'import';
$s_plugin_Source_import_stats = '%s jeux de changements importés, %s fichiers, et %s références de demande.';
$s_plugin_Source_import_repo_error = 'Le processus d\'import a rencontré une erreur.';
$s_plugin_Source_ = '';

$s_plugin_Source_invalid_checkin_url = 'Adresse de soumission à distance invalide';
$s_plugin_Source_invalid_import_url = 'Adresse d\'import à distance invalide';
$s_plugin_Source_invalid_repo = 'Nom de dépôt invalide';
$s_plugin_Source_invalid_changeset = 'Les informations du jeu de changement n\'ont pas pû être chargées';

$s_plugin_Source_import_full_failed = 'L\'import complet du dépôt a échoué.';