diff --git a/Source/lang/strings_english.txt b/Source/lang/strings_english.txt
index c6a7629..b997f82 100644
--- a/Source/lang/strings_english.txt
+++ b/Source/lang/strings_english.txt
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 $s_plugin_Source_configuration = 'Configuration';
 $s_plugin_Source_api_key = 'API Key';
-$s_plugin_Source_api_key_info = '<span class="small">This is a secret password to be used by services sending commit data to Mantis.<br/>To generate a random key, run <code>openssl rand -hex 12</code> or similar.</span>';
+$s_plugin_Source_api_key_info = 'This is a secret password to be used by services sending commit data to Mantis.<br/>To generate a random key, run <code>openssl rand -hex 12</code> or similar.';
 $s_plugin_Source_allow_remote_checkin = 'Allow Remote Check-In<br/><span class="small">(Deprecated)</span>';
 $s_plugin_Source_remote_checkin_urls = 'Allowed Addresses';
 $s_plugin_Source_allow_remote_import = 'Allow Remote Imports<br/><span class="small">(Deprecated)</span>';
@@ -95,7 +95,7 @@
 $s_plugin_Source_bugfix_resolution = 'Bug Fixed Resolution';
 $s_plugin_Source_bugfix_handler = 'Bug Fixed Assign To Committer';
 $s_plugin_Source_bugfix_message = 'Bug Fixed Message Template';
-$s_plugin_Source_bugfix_message_info = '<span class="small">Use $1 for branch, $2 for revision, $3 for timestamp, $4 for commit message, $5 for repository name, or $6 for changeset ID.</span>';
+$s_plugin_Source_bugfix_message_info = 'Use $1 for branch, $2 for revision, $3 for timestamp, $4 for commit message, $5 for repository name, or $6 for changeset ID.';
 $s_plugin_Source_bugfix_message_view_status = 'Bug Fixed Message View State';
 $s_plugin_Source_bugfix_message_view_status_info = 'Note: if the changeset\'s author/committer does not have <em>private_bugnote_threshold</em>, the note will be Public regardless of this setting.';
 $s_plugin_Source_reset = 'Reset to default';
diff --git a/Source/lang/strings_french.txt b/Source/lang/strings_french.txt
index 024a913..77a3fb1 100644
--- a/Source/lang/strings_french.txt
+++ b/Source/lang/strings_french.txt
@@ -93,7 +93,7 @@
 $s_plugin_Source_bugfix_resolution = 'Niveau de résolution de demande';
 $s_plugin_Source_bugfix_handler = 'Affecter la demande résolue au soumissionneur';
 $s_plugin_Source_bugfix_message = 'Modèle de message de résolution';
-$s_plugin_Source_bugfix_message_info = '<span class="small">Utilisez $1 pour la branche, $2 pour la révision, $3 pour l\'horodatage, $4 pour le message de soumission, ou $5 pour le nom du dépôt.</span>';
+$s_plugin_Source_bugfix_message_info = 'Utilisez $1 pour la branche, $2 pour la révision, $3 pour l\'horodatage, $4 pour le message de soumission, ou $5 pour le nom du dépôt.';
 $s_plugin_Source_reset = 'Réinitialiser';
 $s_plugin_Source_menu_links = 'Liens du menu principal';
 $s_plugin_Source_show_repo_link = 'Dépôts';
diff --git a/Source/lang/strings_german.txt b/Source/lang/strings_german.txt
index f8e746b..72a19f9 100644
--- a/Source/lang/strings_german.txt
+++ b/Source/lang/strings_german.txt
@@ -92,7 +92,7 @@
 $s_plugin_Source_bugfix_resolution = 'Automatische Erledigung: Lösung';
 $s_plugin_Source_bugfix_handler = 'Automatische Erledigung: Zum Autor der Übertragung zuweisen';
 $s_plugin_Source_bugfix_message = 'Automatische Erledigung: Text der automatischen Eintragsnotiz';
-$s_plugin_Source_bugfix_message_info = '<span class="small">Platzhalter: $1 für Zweig, $2 für Revision, $3 für Datum/Uhrzeit, $4 für die Übertragungsmeldung, $5 für den Namen des Projektarchivs oder $6 für die ID des Änderungssatzes.</span>';
+$s_plugin_Source_bugfix_message_info = 'Platzhalter: $1 für Zweig, $2 für Revision, $3 für Datum/Uhrzeit, $4 für die Übertragungsmeldung, $5 für den Namen des Projektarchivs oder $6 für die ID des Änderungssatzes.';
 $s_plugin_Source_reset = 'Zurücksetzen';
 $s_plugin_Source_menu_links = 'Hauptmenüeinträge';
 $s_plugin_Source_show_repo_link = 'Projektarchive';
diff --git a/Source/pages/manage_config_page.php b/Source/pages/manage_config_page.php
index 993bbf2..61cb4ef 100755
--- a/Source/pages/manage_config_page.php
+++ b/Source/pages/manage_config_page.php
@@ -146,7 +146,7 @@
 <td class="category"><?php echo plugin_lang_get( 'bugfix_message' ) ?></td>
 <td>
 	<input name="bugfix_message" size="50" value="<?php echo string_attribute( plugin_config_get( 'bugfix_message' ) ) ?>"/><br/>
-	<?php echo plugin_lang_get( 'bugfix_message_info' ) ?><br/>
+	<span class="small"><?php echo plugin_lang_get( 'bugfix_message_info' ) ?></span><br/>
 </td>
 </tr>
 
@@ -169,8 +169,10 @@
 
 <tr <?php echo helper_alternate_class() ?>>
 <td class="category"><?php echo plugin_lang_get( 'api_key' ) ?></td>
-<td><input name="api_key" size="50" value="<?php echo string_attribute( plugin_config_get( 'api_key' ) ) ?>"/><br/>
-<?php echo plugin_lang_get( 'api_key_info' ) ?></td>
+<td>
+	<input name="api_key" size="50" value="<?php echo string_attribute( plugin_config_get( 'api_key' ) ) ?>"/><br/>
+	<span class="small"><?php echo plugin_lang_get( 'api_key_info' ) ?></span>
+</td>
 </tr>
 
 <tr><td class="spacer"></td></tr>