diff --git a/Source/lang/strings_french.txt b/Source/lang/strings_french.txt
index 77a3fb1..f726c30 100644
--- a/Source/lang/strings_french.txt
+++ b/Source/lang/strings_french.txt
@@ -75,9 +75,11 @@
 $s_plugin_Source_attach_to_issue = 'Attacher des demandes :';
 
 $s_plugin_Source_configuration = 'Configuration';
-$s_plugin_Source_allow_remote_checkin = 'Autoriser une soumission à distance';
+$s_plugin_Source_api_key = 'Clé API';
+$s_plugin_Source_api_key_info = 'Code secret utilisé par les services envoyant les données de soumissions à Mantis.<br/>Pour générer une clé aléatoire, exécuter par exemple <code>openssl rand -hex 12</code>.';
+$s_plugin_Source_allow_remote_checkin = 'Autoriser une soumission à distance<br/><span class="small">(obsolète)</span>';
 $s_plugin_Source_remote_checkin_urls = 'Adresses autorisées';
-$s_plugin_Source_allow_remote_import = 'Autoriser les imports à distance';
+$s_plugin_Source_allow_remote_import = 'Autoriser les imports à distance<span class="small">(obsolète)</span>';
 $s_plugin_Source_remote_import_urls = 'Adresses autorisées';
 $s_plugin_Source_view_threshold = 'Seuil de visibilité';
 $s_plugin_Source_update_threshold = 'Seuil de mise à jour';
@@ -94,6 +96,8 @@
 $s_plugin_Source_bugfix_handler = 'Affecter la demande résolue au soumissionneur';
 $s_plugin_Source_bugfix_message = 'Modèle de message de résolution';
 $s_plugin_Source_bugfix_message_info = 'Utilisez $1 pour la branche, $2 pour la révision, $3 pour l\'horodatage, $4 pour le message de soumission, ou $5 pour le nom du dépôt.';
+$s_plugin_Source_bugfix_message_view_status = 'Type de message de résolution';
+$s_plugin_Source_bugfix_message_view_status_info = 'Note: si l\'auteur du jeu de changement n\'a pas le niveau <em>private_bugnote_threshold</em>, la note sera Publique quel que soit la valeur de cette option.';
 $s_plugin_Source_reset = 'Réinitialiser';
 $s_plugin_Source_menu_links = 'Liens du menu principal';
 $s_plugin_Source_show_repo_link = 'Dépôts';