Fix #122: Implement method to edit changeset data ...

Enhances the existing update method for porting status with a full edit
page allowing the user to update the following changeset data:

- Author's user ID
- Committer's user ID
- Changeset branch
- Porting status
- Commit message

Also fixes an issue where users without update access can still see the
dropdown and update form for porting status.