When receiving checkin data from Github service hooks, the branch name
should be pulled directly from the ref_name property rather than parsing the
full ref value.  This fixes issues with mantisbt branch names that contain
periods, such as master-1.2.x.