Only set/update bug status, resolution, and fixed-in version when
appropriate.  Always send an update announcement via bug::update()
if the issue was updated, instead of only when a note is attached.